二十亿光年的孤独
[日本] 谷川俊太郎 著 1952年作
田原 译
人类在小小的地球上
睡眠、起床,然后劳动
有时想和外星球成为朋友
宇宙人在小小的外星球上
做些什么,我不知道
(或许睡觉、或许起床、或许劳动)
但有时也想和地球成为好朋友
那是置信无疑的事情
万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家彼此寻求相识
宇宙渐渐臃肿起来
大家又因此感到不安
面对二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了个喷嚏
不管多么寂寞,不管遇到了什么样的人。最后总是要孤独地一个人继续。因为我们出生,现在所在度过的,就是在地球人告别了外星人之后,不得不继续睡觉、起床、劳动的二十亿光年的孤独。
我都忘记看过谷川俊太郎诗集,里面有一首はな之类的挺美丽。还有,貌似这个先生为无数学校写了校歌。。。
2 comments:
每次太过文艺的内容我都不知道怎么回复……
哈哈,但你每次还是兢兢业业,chu!
Post a Comment